Codice Sconto Il Narratore ( Buono sconto Il Narratore) Novembre 2024

Dante fa sosta a Castelfranco Emilia, per un aperitivo.

Un aperitivo dantesco, questa è stata la ghiotta chiusura della presentazione del libro “Altro Viaggio: La Divina Commedia come romanzo” a Castelfranco Emilia, in provincia di Modena. Formaggio e miele, Frittatina alla Glauco, Insalata tricolore e tanti altri piatti del trecento contenuti nella Divina Commedia, sufficienti a condannare i partecipanti al terzo cerchio infernale, hanno suggellato un incontro fatto di parole e idee. Laura Forcella Iascone infatti, autrice di questo viaggio letterario, che celebra i 700 anni dalla morte del Sommo Poeta, si è lasciata intervistare dal giornalista Alberto Poppi, che ha distillato per lei parole che non possiamo non riproporvi. Buona Lettura…

La novità che l'autrice ha colto e trasmesso è che la forza del messaggio di Dante raggiunge il profano come l’iniziato. Così permettendo anche a noi di comprendere e sentire vicino il capolavoro di Dante, proponendo il letterato che scopre e sfrutta le possibilità del suo nuovo linguaggio, l'uomo che torna su sè stesso, arricchisce il proprio pensiero, libera e condivide emozioni, stati d'animo e sentimenti. Utilizzando di pari passo un linguaggio narrativo che è il risultato di una eccezionale mescolanza di stili e modi letterari differenti. Mantenendo la concretezza delle immagini e delle similitudini, oltre che le capacità di rendere sensibile l'astratto, corporeo l'immateriale. Moderna è l'interpretazione del mondo, assimilabile al romanzo di formazione, in cui il protagonista cresce e matura, e si evolve.

La Commedia come romanzo, allora, è anche questa capacità di Dante di parlare a tutti, il suo rendere concrete e quasi tangibili le emozioni più sumate, i concetti più astratti, attraverso una scrittura che si presenta come uno straordinario concentrato di significato. Non c’è bisogno di conoscere la storia di Firenze o la teologia medievale per godere della Commedia; non occorre comprendere del tutto la sua lingua, per molti aspetti differente dall’italiano di oggi. Pensiamo al grande scrittore argentino Borges che, accostandosi per la prima volta al poema, si convinse ad accantonare la traduzione inglese per leggerlo in lingua originale, anche se molte cose non le capiva. E questo libro ci esorta a una lettura della Commedia alla portata di tutti. Una lettura che riserva l’emozione di un incontro inatteso e rivelatore. Chiunque, credo, si sarà posto domande di questo genere: quali dei temi affrontati da Dante lo rendono contemporaneo? E come è possibile che un’opera medievale sull’Aldilà possa valere per una società ipertecnologica che sembra avere perduto il senso del sacro? La Commedia è opera di finzione, che però ha fortissime ambizioni di verità: intende svelare la struttura dell’universo; far luce su tutti i fenomeni terreni, dalla formazione dell’embrione agli eventi meteorologici; scrutare a fondo l’animo umano nei suoi misteri più profondi. Dante si rende conto dell’audacia - che sfiora quasi una forma blasfema di follia - di attribuirsi, nelle vesti di protagonista, il privilegio di attraversare l'Aldilà in carne e ossa per trovarsi faccia a faccia con Dio.

Fin qui sembrerebbero emergere, rispetto alla contemporaneità, soltanto differenze: nessun intellettuale o scienziato oggi potrebbe attribuirsi le conoscenze enciclopediche che Dante nella Commedia ha dimostrato di possedere. Le discipline e la tecnologia hanno raggiunto un tale livello di specializzazione che gran parte delle ricerche scientifiche più avanzate non sono minimamente comunicabili alla gente comune. Eppure abbiamo bisogno di una visione del mondo che superi lo spazio ristretto in cui si svolge la nostra vita; abbiamo anche bisogno di porci domande sul senso della nostra esistenza nel mondo, di chiederci se il nostro destino è quello di una solitudine assoluta, oppure se c’e qualcosa oltre i limiti dello sguardo con cui possiamo entrare in contatto. Anche Dante si pose queste domande, e la sua risposta fu comporre un'opera che faceva della parola letteraria uno strumento di indagine di straordinaria potenza e precisione. Mai la parola umana era stata sottoposta a una tale sollecitazione. La Commedia rimane sempre in bilico tra finzione e verità: Dante si proclama sincero mentre ci presenta le più fantasiose invenzioni. Ma anche noi oggi, impigliati nel groviglio della rete, lottiamo continuamente per distinguere la finzione dalla verità, le fake news dalle informazioni documentate. E il romanzo della Commedia, anche con questo nuovo ausilio, non è mai stato così attuale.